EN ORIGINAL-ANIME FRA NETFLIX
Kroppen er utstyrt med kraftige fjærer på innsiden.
Kommer jeg nær ham, vil han ikke nøle med å bruke våpnene.
Og jeg er nære...
Nå!
Det kommer...
Kom mot meg.
Hvorfor kommer du ikke?
Prøver du deg, flytter jeg meg med det samme.
Hva venter han på? Hvorfor rører han seg ikke?
Uansett hvor rask du er, eller hva du bruker,
som en kampkunstner, tar jeg deg først.
Blir det hånden hans? Albuen?
Føttene?
Kneet?
Kom mot meg!
Dette...
Kaller du dette en slåsskamp mellom menn?
Kniver, fjærer og eksplosiver for å toppe det hele.
Dette var ikke en slåsskamp.
Slåsskamp?
Hva er så en slåsskamp?
Forklar meg.
Hva er en slåsskamp?
La meg stille deg et spørsmål.
Hva om vi begynte å slåss
og jeg tok frem pistolen min?
Hva?
Hvorfor skulle du ikke det?
Hva...
Trenger du en pistol for å vinne, burde du ikke nøle.
Du har misforstått.
Jeg er ikke en slåsskjempe.
Jeg vil ikke bli verdensmester,
eller bli berømt.
Så lenge jeg vet selv...
...at jeg er den sterkeste.
Hva betyr "sterkeste" for deg?
At jeg ikke ville tapt mot noen.
Men du vil kjenne på nederlag.
Den beste måten å nyte nederlag,
er å få seieren tatt fra meg etter at jeg har gjort alt jeg kan.
Men igjen...
...det skjedde ikke i dag.
Fightere kan være så naive.
Hvis jeg hadde et atomvåpen,
ville jeg siktet på deg, og trykket på knappen.
Det kunne du gjort.
Men...
...bare hvis du trykket på knappen før jeg fikk tak i deg.
Sammenlignet med ekte kjærlighet, blir man begrenset...
"Man blir begrenset...
...av å være den sterkeste."
Hva er i veien?
Kan jeg få komme inn?
Jeg har...
Jeg har tenkt på deg.
Jeg klarer ikke tenke på noe annet.
Selv om du spiser, eller leser enn bok,
eller ler eller gråter...
Uansett hva du gjør, er jeg i tankene dine.
Ikke sant? Jeg har det på samme måte.
Du er som en tannpine...
Du forsvinner ikke uansett hva jeg gjør.
Jeg er glad for det.
Jeg beklager.
Jeg forstyrret deg mens du hvilte.
Jeg føler meg bedre nå som jeg har fortalt hva jeg føler.
Skal du gå?
Jeg kommer tilbake.
Ok.
Jeg er glad.
Så overnatt her!
God natt.
Overnatt her.
Kozue...
Sjampolukt!
Kozues sjampo!
Tar hun av seg klærne?
Kozue er naken...
Tror jeg...
Hun legger seg i sengen min...
Naken!
Hun er på kne...
Lyden av pusten hennes er nærmere!
Hun er nære...
Hun er her!
Hun er i sengen min!
Hun lukter godt. Er det sjampo eller balsam?
Hvem bryr seg?
Vi ligger hud mot hud...
Huden hennes er kald!
Huden er så myk. Undertøy?
Hun er ikke naken. Skal jeg liksom ta det av?
Hjerte mitt banker så høyt!
Hun vil skjønne at jeg er våken.
Hun vet det sikkert allerede.
Hun er sikkert skuffet.
Fordi jeg er våken, og jeg har ikke gjort noe.
Jeg har aldri lagt merke til
hvor bred ryggen til Baki er.
Musklene hans er smidige.
Som en kvinnes.
Kroppen av stål som har overvunnet så mange...
...er så myk.
Hvem tilhører du, Baki?
Din mor eller din far?
Dine rivaler?
Dine fiender?
Akkurat nå er du min.
Lyden er så høy...
Lyden når jeg svelger...
Hun holder meg!
Leppene hennes er på skulderen min.
Et kyss?
Det er unaturlig!
Det er unaturlig at jeg ikke merker det og ikke våkner!
Jeg gjør det!
Gjøre hva? Ha sex!
Du vet det er ikke greit?
Å se på sønnen sin gjøre det.
Morsomt at du skulle si det.
Kaller du å ligge med ryggen til
mens kvinnen tar initiativet, "å gjøre det"?
Det er sikkert første gang siden tidenes morgen.
Jeg har noe å fortelle deg.
Mens du koser deg med din lille flamme,
er det mange som ikke vil forstå,
og blande seg inn i dine saker.
De vil gi deg råd som betyr like mye som en lykkekjeks,
når det ikke er deres sak.
Ikke hør på noe av det.
Sølibat gir deg ikke mye.
Hvis du vil være sterk, gjør det!
Gjør det morgen, kveld og natt.
Før og etter måltider.
Gjør det til du blir lei.
Gjør det til du ikke klarer mer.
Gjør det til det ikke er mer igjen!
Hva i helvete?
Kozue, ikke sant?
Vær sterk i din kvinnelige stolthet!
La ham ta deg til han blir sliten,
men fremdeles vil ha mer.
Vær en kvinne han ikke kan konsumere.
Gratulerer til dere begge.
"Ta"?
Skal du "ta" meg, da?
Ja.
Jeg skal ha sex med deg.
Fordi du vil bli sterkere?
Nei.
Fordi jeg vil, med deg.
Fordi jeg bare vil gjøre det med deg.
Min fars ord er hans ord.
Dette har ikke noe med det å gjøre.
Det er jeg glad for.
Neste gang vi møtes.
Da skal vi gjøre det.
Ok.
GUANGZHOU VINBAR
Takk for tålmodigheten.
Han bestilte en helstekt gris til seg selv.
Han er stor.
To meter... Nei, to meter og ti.
Kanskje mer...
En tom tallerken?
Spiste han en helstekt gris på ti sekunder?
Hva vil du?
Jeg kom akkurat på det.
Jeg visste jeg hadde sett ansiktet ditt før.
I undergrunnsarenaen.
I turneringen.
Du er den kinesiske Kenpo-kunstneren, Retsu Kaioh.
Du er...
Jack Hanma!
JACK HANMA
En pit-fighter fra Canada.
Gjennom ekstrem doping
og ukonvensjonell trening,
fikk han den ultimate kroppen.
Han er også
Yujiro Hanmas sønn,
og Bakis eldre halvbror.
Anabole steroider.
Med høy renhet.
Å ta med doping til en hellig kamparena...
...synes du jeg jukser?
Jack, trekk deg fra finalen.
Nå som dopingen har gjort sitt,
tror du at du kan slå meg?
Tror du at du kan slå meg når jeg ikke bruker doping?
Jack!
Ikke trekk deg på grunn av dopingen!
Jack!
Du kommer til å dø i neste kamp!
Jeg lyver ikke.
Kroppen din går allerede i oppløsning.
Du kan fremdeles redde deg selv. Jack!
Gå og slåss med alt du har.
Det blir verdens beste søskenkamp.
HANMA
Bror...
Jeg...
...hadde på følelsen at det var deg.
Er du stolt av meg?
Jeg er stolt av deg,
over at du har nådd så langt med den kroppen.
Ikke vær redd, jeg skal ikke holde tilbake når jeg slår deg ned.
Takk. Ikke jeg heller.
Jeg skal ikke holde tilbake.
Bror... dette er mitt siste trekk.
Etter det...
...faller jeg.
Hvis du fremdeles står,
vinner du!
Du...
Du er mesteren!
Han er som annen person!
Kroppen hans
er totalforandret!
Spesielt høyden!
10 cm... eller 20 cm?
Er det noen andre? En tredje bror?
Men han kjenner meg.
Skjulte såler?
Det kan det ikke være.
I kampsport er høyde en viktig faktor.
Retsu Kaioh, Kung Fu-mesteren,
tar ikke feil av noens høyde.
Men...
Er det mulig for en person å vokse så mye
når man er voksen?
OFFENTLIG SYKEHUS
En av de beste legene i verden,
bruker teknikker som blander kampsport og medisin til å ødelegge menneskekroppen.
En kampkunstner som bør fryktes.
Han er også Shinogi Koshos eldre bror.
Han har fått god behandling.
Min bror var heldig som ble tatt med til dette sykehuset.
Det er ganske nervepirrende
at dr. Shinogi leser pasientjournalen din.
Kampen ble avsluttet av et eksplosiv.
Hvis dette var en kamp,
hadde det ikke vært spørsmål om det var bra eller dårlig.
Men...
...dette som Kosho frivillig gikk inn i,
er ikke like snilt som en kamp.
Han spiser beina...
...på en T-bone.
Er han en bryter?
Det er et mirakel.
Det har vært få tilfeller
av beinforlengelses med slik suksess.
På mindre enn et år har du vokst 20 cm,
uten å miste bevegeligheten.
Ikke bare det,
ferdighetene dine ser ut til å øke sammen med høyden din.
Beinforlengelse...
...gjøres ofte på pasienter med en lidelse som forhindrer
normal bruskvekst, kjent som akondroplasi.
Eller pasienter med fullstendige brudd som mister deler av beinene sine.
En bolt hvor en runde tilsvarer 1mm vekst, brukes til å forlenge benet.
En person som fortsatt vokser, vokser rundt 1 mm om dagen.
Mens en eldre vil vokse en kvart til en halv mm om dagen.
En alvorlig skadet Jack spurte Kureha om å utføre beinforlengelsesoperasjonen
på begge armene og leggene, to steder hver.
Utrolige åtte steder ble separert og forlenget.
Å forlenge ett punkt
gir en så uutholdelig smerte,
at noen pasienter avlyser den andre operasjonen.
Men du søkte det som lå bak smerten.
Jack Hanma...
...bare du kunne tenkt på noe slikt.
Jeg er ikke interessert i brorskap,
men jeg vil nok være den som hevner deg.
For...
...et sammentreff!
Mamma, er det en stirrekonkurranse?
Hysj!
Tilfeldigvis var begge...
...på vei hjem etter å ha handlet.
Slike sammentreff forekommer visst.
Sist gang,
lovet vi å slåss hvis vi møttes igjen.
Men kanskje ikke her.
Det er greit for meg.
Vi kan ikke bare gå hver vår vei nå,
men å begynne her er litt...
Det er er greit for meg.
Skal vi ta en drink?
Her er din Ardbeg.
Vi kan vel ikke skåle for noe.
Mitt lands drink.
En torvaktig whiskey,
når du blir vant til den, blir du hekta.
Selv en Kung Fu-mester handler, hva?
Jeg hørte du brukte eksplosiver mot Kosho Shinogi.
Var det navnet hans?
Kampkunstneren?
Prøver du å si at det var feigt av meg?
Det hadde vært greit for meg!
Tekst: Silvia Alstad